翻訳：吉澤 康子 , 和爾 桃子 、挿絵：アーサー・ラッカム、出版社：平凡社 、216ページ モノクロ、サイズ：縦190×横138mm、ハードカバー、刊行日：2023年6月21日

19世紀後半～20世紀前半に数多くの小説を残したイギリスの女性作家、フローラ・アニー・スティールの元本を、新たに編集しなおし、瑞々しい翻訳で構成しました。イギリスの挿絵画家、アーサー・ラッカムのユーモラスな挿絵もそのままに収録しています。

巻頭に「物語のふるさと」として、それぞれのお話に所縁のある場所をポイントしたイギリスの地図を掲載。地域への理解を助けます。大人向けのお話、子ども向けのお話の両方が収録されているので、親子でも楽しめる一冊です。

中でも、ジュエリーに関係するお話は「魚と指輪」。王様の金の指輪がキーとなる本作、どんなお話かはぜひ読んでおたしかめください。

〈目次〉
チイチイねずみとチュウチュウねずみ
嫌われ者の大蛇
金のかぎたばこ入れ
ぼろ娘
楽しき国イングランドの聖ジョージ
影も形もない王子
モリー・ウピーと二面の巨人
三人のおバカさん
巨人退治のジャック
旦那のなかの旦那さま
ディック・ウィッティントンと猫
ジャックの運試し
姉さんと妹
のらくらジャック
怪物 赤いエティン
魚と指輪
世の果ての泉